Mennirnir sögðu við hana: "Lausir viljum við vera eiðs þess, er þú lést okkur sverja þér,
A férfiak pedig mondának néki: Ártatlanok leszünk ezen te esketésedtõl, a melylyel te megeskettél minket!
Þú lést lífið sökum raflosts þegar eldingunni laust niður.
Láttam, ahogy a villám belecsapott a sátorba.
Og ef þú lætur vitnast erindi okkar, þá erum við lausir þess eiðs, er þú lést okkur sverja þér."
Ha pedig megjelented ezt a mi dolgunkat, akkor mi fel leszünk oldva az eskü alól, a melylyel te megeskettél minket.
49 Minnst þú þess orðs við þjón þinn, sem þú lést mig vona á.
49 Juttasd eszébe szolgádnak szavadat, amellyel reményt adtál nekem.
Þú lést mig sjá bak óvina minna, þeim eyddi ég, sem hata mig.
Megadtad, hogy ellenségeim hátat fordítottak nékem, Gyülölõim, a kiket elpusztítottam én,
nema svo verði, að þegar vér komum inn í landið, þá bindir þú í gluggann, þann er þú lést okkur síga út um, festina þessa rauðu, og kallir saman í hús þitt föður þinn og móður og bræður þína og allt heimilisfólk föður þíns,
Ha bejövünk mi erre a földre, kösd e veres fonalú zsinórt ahhoz az ablakhoz, a melyen alábocsátottál minket; atyádat, anyádat és atyádfiait pedig, és atyádnak egész háznépét gyûjtsd be magadhoz a házba.
Heilinn sem þú lést mig fá...
Az az agy, amit nekem adott...
Þú lést eftirlaunaþega taka þig ósmurt.
Csak hagyta, hogy egy vén trottyos szétrúgja a seggét.
Þú lést gott af þér leiða, Roybal, en ekkert af þessu er til umræðu.
Jól csinálta odabent. Mr Roybal. Felejtse ezt a személyt, maguknak ő sosem létezett.
Því að þú lést mér líða eins og ég hafi verið óþekk stelpa.
Mert a kiabálásod miatt nagyon rossz kislánynak érzem magam.
Þú lést þessa fanta setja poka yfir hausinn á mér.
Ezek az áIIatok eIkaptak, és zsákot húztak a fejemre!
Þú lést enn slokkna í eldstæðinu!
Már megint hagytad kihűlni a tűzhelyet!
Þú lést mig fá þetta um kvöldið.
Pár napja adta nekem a névjegyet.
Og vorir kóngar, höfðingjar, kennimenn og feður hafa eigi breytt eftir þínum lögum, eigi heldur aktað þín boðorð og vitnisburði sem þú lést votta fyrir þeim.
34Hiszen királyaink, fejedelmeink, papjaink és atyáink nem cselekedték törvényedet, és nem figyeltek parancsaidra és intelmeidre, amelyek által bizonyságot tettél ellenük.
41 Þú lést mig sjá bak óvina minna, og fjendum mínum eyddi ég.
18:41 És megadtad, hogy ellenségeim meghátráltak, és az én gyûlölõimet elpusztíthattam.
Þú lést bara líf mitt auðveldara þakka þér.
Te csak az életemet könnyebbé köszönöm.
Þér er heimilt að afla þér þeirra persónulegu gagna um þig sem þú lést okkur í té á skipulegan hátt sem er almennt nýttur og á tölvulesanlegu formi til þess að geta flutt upplýsingarnar til annarra gagnavinnsluaðila.
Joga van elkérni az Ön által részünkre megadott személyes adatait strukturált, széles körben használt, géppel olvasható formátumban, hogy ezen információkat továbbadja egy másik adatkezelőnek.
Þú lést hann verða litlu minni en Guð, með sæmd og heiðri krýndir þú hann.
csoda az ember - [mondom] - hogy megemlékezel róla? és az embernek fia, hogy gondod van reá?
Þú lést hann ríkja yfir handaverkum þínum, allt lagðir þú að fótum hans:
Hiszen kevéssel tetted õt kisebbé az Istennél, és dicsõséggel és tisztességgel megkoronáztad õt!
Þú lést mig sjá bak óvina minna, og fjendum mínum eyddi ég.
Mert te öveztél fel engem erõvel a harczra, alám görbeszted az ellenem felkelõket.
Þú lést jörðina gnötra og rofna, gjör við sprungur hennar, því að hún reikar.
Mikor harczolt a mesopotámiai szirusokkal és a czóbai szirusokkal; és visszafordult Joáb és megverte az Edomitákat a Sóvölgyben, tizenkétezeret.
Þú lést lýð þinn kenna á hörðu, lést oss drekka vímuvín.
Isten, elvetettél minket, elszélesztettél minket; megharagudtál, hozz vissza minket!
Þú lést lindir og læki spretta upp, þú þurrkaðir upp sírennandi ár.
Te fakasztottad fel a forrást és patakot, te száraztottad meg az örök folyókat.
Minnst þú þess orðs við þjón þinn, sem þú lést mig vona á.
lékezzél meg a te szolgádnak [adott] igédrõl, a melyhez nékem reménységet adtál!
0.66347098350525s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
A férfiak pedig mondának néki: Ártatlanok leszünk ezen te esketésedtõl, a melylyel te megeskettél minket! 